А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Эй чуваки, сцуки! Решил поделиться с вами своей сумасшедшей историей, которая случилась со мной пару лет назад. Сидел я такой за компом, просматривал свою закладочку закладочек, когда один мой друг решил попробовать амфу. Ну ты понимаешь, эти долбаёбы всегда в поисках новых причуд. Я сразу отказался, но потом, как обычно, попался на его приход. Сразу почувствовал, что это нечто особенное, это была новая жизнь, новая энергия, бешеный пранк с моими мозгами.
И тут мне пришла в голову мысль, что я хочу быть настоящим охотником, как эти индейцы из фильмов. А чего я не смогу охотиться, будучи на амфе? Это был вызов, который я не смог проигнорировать. Я решил, что буду охотиться на уток. Знаю, сцуки, это звучит сумасшедшим, но когда на тебя действует этот дьявольский порошок, ты готов на все.
Перед выходом в охоту я решил закладку сделать, чтобы подкрепиться на всякий случай. Взял свои таблетки под язык, а на всякий случай сделал планчик из амфы. Кто бы знал, что охота на уток станет вмазкой моей жизни.
Пришел я на озеро, где обычно живут эти птицы. Знал, что надо быть осторожным, чтобы их не пугнуть. Взял с собой крепкий топор, потому что я хотел охотиться как настоящий мужчина, а не сидеть с ружьем на вышке, как эти слабаки.
И вот, я готов начать охоту, держа в руках топор и нюхая амфу через нос. Я подкрался к первой утке, сжал топор в руке и сделал вмазку. Я чувствовал себя таким животным, таким сильным! Знал, что эти утки меня не остановят. И я правда поймал свою первую утку! Звук этого удара был музыкой в моих ушах, я был непобедим.
Я продолжал охотиться всю ночь, настойчиво преследуя каждую утку, которую находил. Во время охоты я забыл о своих проблемах, обо всем, что меня беспокоило. Я жил только этим моментом, этой сумасшедшей охотой.
Но потом реальность вернулась ко мне. Они могут запутать тебя и отобрать все, что у тебя есть. Я это на себе почувствовал. Моя история с охотой на уток в стиле индейцев была просто отвратительной иллюзией.
Время лечиться, время восстанавливать свою жизнь. Оставьте наркотики и стройте свое будущее!
Это была наша жизнь, чуваки. Быть охотниками или быть добычей - выбор всегда за нами.